Apple cider vinegar for ears is not an anti inflammatory for ears. You can try SOFRAMYCIN charged cream and try as that would work, as vinegar is acidic and i think it would cause you more damage but as you used Balance serum your one part of hearing is working.
Please wait for Sirs advice before proceeding ahead.